بابه‌ت: Eminem - When Im Gone ( ڤیدیۆ ، MP3 ، تێکست وەرگێردراو بۆ کوردی ) هەموو لێرەیە
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=zHv9eL8G … ature=fvst[/youtube]
Yeah...
یێه
It's my life...
ئەمە ژیانی منە
My own words I guess...
وابزانم ووشەکانی خۆمن
Have you ever loved someone so much, you'd give an arm for?
ئایا هیچ کاتێک یەکێکت خۆش ویستوە کە شتێکی زۆر بەنرخی لەپێناو ببەخشی
Not the expression, no, literally give an arm for
نەک تەنها بەووتن بەڵکی بە کردەوە و بە تەواوی لە پێناوی ببەخشی
When they know they're your heart
کاتێک کە تۆ دەزانی ئەوانی دڵی تۆن
And you know you were their armour
وە تۆش دەزانی کە تۆ قەڵغان و پارێزەری وان بوویت
And you will destroy anyone who would try and harm 'em
وە تۆ هەموو کەسێ لەناو دەبەی کە هەوڵی لەناو بردنیان و رووخاندنیان بدات
But what happens when karma, turns right around and bites you?
بەڵام چی روودەدات کاتێک بەخت رووت تێدەکات ئازارت دەدات ؟
And everything you stand for, turns on you, despite you?
وە هەموو شتێک کە تۆ بۆی راوەستای ، پشتت تێدەکات و ئازارت دەدات ؟
What happens when you become the main source of a pain?
چی روودەدات کاتێک کە تۆ دەبیە سەرچاوەی سەرەکی ئازار ؟
Daddy look what I made, Dad's gotta go catch a plane
باوکە سەیرکە چیم دروست کردووە ( کچی ئێمینێم دەیڵێ) ، باوکت پێویستە بروا تا بە تەیارە رابگاتن ( ئێمینێم وەلام دەداتەوە)
Daddy where's Mommy? I can't find Mommy where is she?
باوکە کوا دایکە؟ من داکم نادۆزمەوە ؟ ئایا ئەو لە کوێیە؟
I don't know go play Hailie, baby, your Daddy's busy
من نازانم هەیلی برۆ یاری بکە بۆخۆت باوکت سەرقاڵە
Daddy's writing this song, this song ain't gonna write itself
باوکت بە نوسینی گۆرانی خەریکە ، گۆرانی هەر لە خۆیەوە نانوسرێ
I'll give you one underdog then you gotta swing by yourself
لێرە مەبەستی ئەوەیە کە تەنها 1 جار پاڵی هەیلی دەدات و ئیتر هەیلی دەبێ خۆی تەنها یاری بکات لەسەر جۆلانە
Then turn right around on that song and tell her you love her
پاشان بەشێوەیەکی خەمبار رۆیشت و لە گۆرانیەکە پێی بڵێی کە خۆشم دەوێیت
And put hands of her mother, who's a spitting image of her
وە شوێوە بە دایکی دەچێت کە دەڵێی لەسەر یەک کۆپی کرانە ( ئەوە مەبەستی ئە دێرەیە)
That's Slim Shady, yeah baby, Slim Shady's crazy
ئەمە سلیم شەیدیە بەڵێ گیان سلێم شەیدی شێتە
Shady made me, but tonight Shady's rocka-by-baby...
شەید منی دروست کردوە بەلام ئەم شەوە شەیدی دەروات
And when I'm gone, just carry on... don't mourn
کاتێک من دەرۆم هەر بەردەوام بە لەژیان و خەم مەبەوە لەوەی کە من لەدەست دایە
Rejoice every time you hear the sound of my voice
هەرکاتێ کە دەنگی منت بیست هەست بە خۆشی بکە
Just know that I'm looking down on you smiling
تەنها ئەوە بزانە کەم سەیری پێکەنینی تۆ دەکەم
And I didn't a thing, So baby don't feel no pain
وە من هیچ شتێکم نەکردووە بۆیە گیانەکەم هەست بە ئازار مەکە
Just smile back
هەر لە پێکەنین بەردەوام بە
And when I'm gone, just carry on... don't mourn
کاتێک من دەرۆم هەر بەردەوام بە لەژیان و خەم مەبەوە لەوەی کە من لەدەست دایە
Rejoice every time you hear the sound of my voice
هەرکاتێ کە دەنگی منت بیست هەست بە خۆشی بکە
Just know that I'm looking down on you smiling
تەنها ئەوە بزانە کەم سەیری پێکەنینی تۆ دەکەم
And I didn't a thing, So baby don't feel no pain
وە من هیچ شتێکم نەکردووە بۆیە گیانەکەم هەست بە ئازار مەکە
I keep having this dream, I'm pushin' Hailie on the swing
بەبەردەوای ئەم خەونە دەبینم کە من پآل بە هەیلی دەنێم لەسەر جۆلانە
She keeps screaming, she don't want me to sing
ئەو هاوار دەکات و نایەوێ گۆرانی بڵێم
You're making Mommy cry, why? Why is Mommy crying?
تۆ وا لە داکم دەکەی بگریێ بۆ؟ بۆ داکم دەگرێ؟
Baby Daddy ain't leaving no more, Daddy you're lying
کچم باوکت ئیتر سەفەر ناکا ، باوکە تۆ درۆ دەکەی
You always say that, you always say this is the last time
هەردەم ئەمە دەڵێی هەردەم دەڵێی کە ئەمە دوا جارمە جێتان بێلم
But you ain't leaving no more, Daddy you're mine
بەلام ئیتر نارۆی باوکە تۆ هی منی
She's piling boxes in front of the door trying to block it
پاڵ بە سوندوقەوە دەنێ هەوڵ دەداتن کە بەر دەرگاکە بگرێ
Daddy please, Daddy don't leave, Daddy - no stop it!
باوکە تکا دەکەم باوکە مەرۆ باوکە راوەستە
Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket
دەستی بۆ نا باخەڵئ برد و ملوانکەیەکی بچوکی دەرهێنا
It's got a picture, this'll keep you safe Daddy, take it withcha'
وێنەیەکی لەناوە ئەمە دەتپارێزی باوکە لەگەڵ خۆتی ببە
I look up, it's just me standing in the mirror
سەیر دەکەم ئەوە ن راوەستامە لە ناو ئاوێنە
These stinkin' walls must be talking, cuz man I can hear 'em
ئەم دیوارانە قسە دەکەن چونکە من گێم لە دەنگیانە
They're saying "You've got one more chance to do right" - and it's to-night
ئەوان دەڵێن کە تۆ یەک هەڵت لەبەر دەست ماوە بۆ ئەوەی کردەوەیەکی راست بکەی ئەوهەلەش ئەم شەوە
Now go out there and show that you love 'em before it's too late
ئێستاش برۆ بۆ وێ و نیشانیان دە کە تۆ ئەوانت خۆش دەوێ پێش ئەوەی درەنگ نەبووە
And just as I go to walk out my bedroom door
هەروەکو چۆن لە ژووری نوستنم دێمە دەروە
It's turns to a stage, they're gone, and this spotlight is on
وەکو ستەیگی لێدێتن ئەوان رۆیشتینە و رووناک کەرەوەکان ( ئەو گلۆپانەی کە لە ستەیگ بۆ هەنەرمەندان پێ دەکرێ) پێنە
And I'm singing...
وە من گۆرانی دەڵێم
And when I'm gone, just carry on... don't mourn
کاتێک من دەرۆم هەر بەردەوام بە لەژیان و خەم مەبەوە لەوەی کە من لەدەست دایە
Rejoice every time you hear the sound of my voice
هەرکاتێ کە دەنگی منت بیست هەست بە خۆشی بکە
Just know that I'm looking down on you smiling
تەنها ئەوە بزانە کەم سەیری پێکەنینی تۆ دەکەم
And I didn't a thing, So baby don't feel no pain
وە من هیچ شتێکم نەکردووە بۆیە گیانەکەم هەست بە ئازار مەکە
Just smile back
هەر لە پێکەنین بەردەوام بە
And when I'm gone, just carry on... don't mourn
کاتێک من دەرۆم هەر بەردەوام بە لەژیان و خەم مەبەوە لەوەی کە من لەدەست دایە
Rejoice every time you hear the sound of my voice
هەرکاتێ کە دەنگی منت بیست هەست بە خۆشی بکە
Just know that I'm looking down on you smiling
تەنها ئەوە بزانە کەم سەیری پێکەنینی تۆ دەکەم
And I didn't a thing, So baby don't feel no pain
وە من هیچ شتێکم نەکردووە بۆیە گیانەکەم هەست بە ئازار مەکە
Just smile back
هەر لە پێکەنین بەردەوام بە
Sixty thousand people, all jumping out their seat
60 هەزار خەڵک هەموو لە شوێنی خۆیان هەڵدەپەرن
The curtain closes, they're throwing roses at my feet
پەردەکان دادەخرێن و ئەوان گوڵ فرێدەدەنە ژێر پێم
I take a bow and thank you all for coming out
کرنوشێک دەبەم و سوپاسی هەموو تان دەکەم کە هاتونە
They're screaming so loud, I take one last look at the crowd
زۆر بە دەنگ هاوار دەکەن ، من دوا جار سەیری جمهورەکان دەکەم
I glance down, I don't believe what I'm seeing
بە خێرای سەیر دەکەم ، باوەر ناکەم کە چی دەبینم
Daddy it's me, help Mommy, her wrists are bleeding,
باوکە ئەوە منم یارمەتی دایکم دە مەچەکەکەی نەزیف بووە ( کاتێک کەسێک بیەوێ ئینتیحار کە بە موس دەماری سەرەکی خۆێن دەبرێ لە دەست وانیە:D
But baby we're in Sweden, how did you get to Sweden?
گیانە ئێمە لە سویدین چۆن گەیشتیتە سوید
I followed you Daddy, you told me that you weren't leavin'
من تاقیبی تۆم کرد باوکە تۆ پێمت کە تۆ نارۆی
You lied to me Dad, and now you make Mommy sad
تۆ درۆت لەگەڵم کرد باوکە وە دایکیشمت خەمبار کرد
And I bought you this coin, it says 'Number One Dad'
ئەم coin م بۆ کردی کە دەڵێی چاکترین باوک یان باوکی ژمارە 1 (coin شتێکی کە دووروی هەبێ بزەبت وەکو دینار )
That's all I wanted, I just want to give you this coin
هەرئەوەندەم دەویست کە ئەم coin ت بدەمێ
I get the point - fine, me and Mommy are gone
من تێگەیشتم باشە من و دایکم دەرۆین
But baby wait, it's too late Dad, you made the choice
گیانە راوەتە ، زۆر درەنگە باوکە تۆ بریاری خۆت دا
Now go up there and show 'em that you love 'em more than us
ئێستا برۆ سەر وێ ( مەبەستی ستەیگە) وە نیشانی دە کە ئەوانت زیاتر خۆش دەوێ لە ئێمە
That's what they want, they want you Marshall, they keep.. screamin' your name
ئەوەیە کە ئەوان دەیەوێ ئەوان تۆیان دەوێ مارشەڵ و بەردەوان ناوت دەهێنن
It's no wonder you can't go to sleep, just take another pill
بۆییە تۆ شەوان خەوت لێناکەوێ ، هەر حەبێکی تر بخۆ ( مەبەستی حەبی خەوتنە)
Yeah, I bet you you will. You rap about it, yeah, word, k-keep it real
ییە وابزانم کە دەیخۆی ، تۆ راپی لەسەر دەڵێی هەر بەردەوام بە
I hear applause, all this time I couldn't see
گێم لە دەنگی چەپڵە لێدانە ئەواندە کاتە نەم دەبینی
How could it be, that the curtain is closing on me
ئایا چۆن دەبێ کە پەردەکان بەرورووم دێن
I turned around, find a gun on the ground cock it
سورامەوە دەماچەیەکم لەسەر عەرز دۆزیەوە وسوارم کرد
Put it to my brain and scream "die Shady" and pop it
لەسەر سەرم داناو هاوار دەکەم (( شەیدی بمرە)) و دەتەقێنم
The sky darkens, my life flashes, the plane that I was supposed to be on crashes and burns to ashes
ئاسمان تاریک دەبێ ژیانم رووناک دەبێتەوە ، ئەو تەیارەی کە دەبوایە لەناوی بم بۆ چوون بۆ حەفلەکەم تێک شکاو پارچە پارچە بوو
That's when I wake up, alarm clock's ringin' and there's birds singin'
پاشان لە خەو هەستام دەنگی ئەلارمی سەعات دێ و دەنگی خوێندنی چۆلەکە دێ
It's Spring and Hailie's outside swinging, I walk up to Kim and kiss her
ئێستا بەهارە هەیلی لە دەرەوە جۆلانێ دەکات من بەرو کیم چووم و ماچم کرد
Tell her I miss her, Hailie just smiles and winks at her little sister
پێی دەڵێم کە بیری دەکەم هەیلی پێدەکەنی و چاو لە خوشکە بچووکەکەی دەقوچێنی
And when I'm gone, just carry on... don't mourn
کاتێک من دەرۆم هەر بەردەوام بە لەژیان و خەم مەبەوە لەوەی کە من لەدەست دایە
Rejoice every time you hear the sound of my voice
هەرکاتێ کە دەنگی منت بیست هەست بە خۆشی بکە
Just know that I'm looking down on you smiling
تەنها ئەوە بزانە کەم سەیری پێکەنینی تۆ دەکەم
And I didn't a thing, So baby don't feel no pain
وە من هیچ شتێکم نەکردووە بۆیە گیانەکەم هەست بە ئازار مەکە
Just smile back
هەر لە پێکەنین بەردەوام بە
all rights reserved to ©♫Ќ!иg oƒ dαяκπзss♫ 2009®
هیوادارم بە دڵتان بێ وە داوای لێبوردن دەکەم لەهەر هەڵەیێ کە لە تەرجومە کردبم لەگە رێز و سلاوی MFA
Contact Info: [email protected]
MFA @ Facebook: Facebook.com
