1 (دەستکاری کراوە: وه نه وشه خان 2010-02-02 7:58:18 PM)

بابه‌ت: * رستەی کوردی بۆ عەرەبی ..

پیرۆز بێت = تهانينا


هيواى به ختێكى باش = حظا سعيدا


هيواي به خته وه ري له كاره نوێیه كه ت = حظ افضل في عملك الجديد


زۆر سوپاست دەکەم  = أشكرك كثيرا


هيواي خوشي بۆتان ده خوازم له ماڵە  نوێیەکەتان  = أتمنى لكم السعادة في بيتكم الجديد


هيواي جاكبونه وه له زوترين كات بۆت ده خوازم = أتمنى لك الشفاء العاجل


پیرۆزە وەرگرتنت = تهانينا لترقيتك


كه يف خوشي به شوينه نوێیەکەت ؟ = هل أنت مسرور في مكانك الجديد؟


چۆن کارەکەت بەسەر دەبەیت ؟ = كيف تسير أعمالك؟


زۆر بە باشی دەچن = إنها تسير على ما يرام


زۆر سوباس بو دياريه جوانه كه ت = شكرا جزيلا للهدية الرائعة


زۆر پێخوشحال بوم كه به دڵتە = أنا سعيد لأنك أحببتها


سوپاس بۆ قاوه كه = أشكرك على القهوة


به خێر هاتيت = يا أهلا بك


سوپاس بۆ ده عوه ته كه ت = شكرا لدعوتك لي


هيوادارم جارێكي تر بێیت = أتمنى أن تأتي مرة أخرى


سڵاوم هەیە بۆ ماڵەوەتان  = أنقل سلامي إلى العائلة


وا ده كه م= سأفعل ذلك


نازانم چۆن سوپاست بكه م = لا اعرف كيف اشكرك


ده توانى رات پێم بده يت = هل تعطيني رأيك


به راستي ببوره بو ئه م هەڵە يه = اسف حقيقة لهذا الخطا..


بەهیوای ئەوەی سودی لێوەر بگرن ،،






مه کوی کوردان

2

وه‌ڵام: * رستەی کوردی بۆ عەرەبی ..

زؤربة سودة دة ست خؤش

3

وه‌ڵام: * رستەی کوردی بۆ عەرەبی ..

بةراستي شتيكي باشة بةلام دةتوا نن فةرهنكيك دانين بو وةركيرانى وشةى كوردي_عةرةبي سوباس.

4

وه‌ڵام: * رستەی کوردی بۆ عەرەبی ..

شكرا كتيير مفيدة .

5

وه‌ڵام: * رستەی کوردی بۆ عەرەبی ..

دەست خۆش برام بە سودە